The Jason Momoa-starring superhero title set an opening-day record for Warner Bros., with effusive word of mouth across China suggesting growing momentum.